La reinterpretación de un icono

The reinterpretation of a icon

El post está dedicado a una de nuestras pasiones, la relojería, con un artículo de Magazine Plaza del Duque en su edición 18, “La reinterpretación de un icono”.

Panerai  abre un nuevo capítulo en su historia con la Colección Luminor Due. Ha tomado una de sus icónicas cajas y la ha rediseñado con sutileza, creando esta nueva familia, fielmente inspirada en las clásicas líneas del Luminor 1950, y que está llamada a ser un nuevo triunfo para Officine Panerai.

Tal y como cabe esperar de un instrumento marino, los relojes Panerai son grandes y sólidos, con cajas de casi 16 mm de altura y, aunque a todo apasionado de la marca le encanta esa robustez, es obvio que posee una marcada personalidad deportiva no totalmente cómoda de llevar con una camisa de manga larga.

The post is dedicated to one of our passions, watchmaking, with an article by Magazine Plaza del Duque in its 18th edition, “The reinterpretation of an icon”.

Panerai opening a new chapter in its history with the Collection Luminor Due. Taking one of its iconic boxes and redesigning it with care and subtlety, they have created this new family, faithfully inspired in the classic lines of Luminor 1950, it is expected to be a new triumph for Officine Panerai.

Just like its expected from a marine instrument, the Panerai watches are big and solid, with 16 mm high boxes. They possess a unique sport personality not really comfortable to wear with long sleeve shirts, although any passionate fan of the label is enchanted by that kind of robustness.

Banners-2
El nuevo Panerai Luminor Due mantiene el llamativo diseño, pero reduce en un 40% el grosor de la caja, en comparación con sus antecesores. Es el resultado del desafío superado por los diseñadores e ingenieros de la manufactura, para poder ofrecer a los entusiastas de la marca una interpretación más elegante, sin perder los recono­cidos atributos.

Una caja robusta y cuadrangular, la amplia esfera rodeada por el bisel, asas firmemente integradas y el característico disposi­tivo en forma de puente que sella la corona con una palanca y la protege de golpes accidentales. La familia Due presenta dos modelos manuales de 42 mm y dos automáticos de 45 mm, de los cuales uno es en acero con esfera negra y otro en oro rosa con esfera color antracita. Ambos con la sofisticación de una correa de aligátor.

Banners-3

The new Panerai Luminor Due maintains the showy design while reducing the thickness of its box by a 40 percent, unlike its ancestors. This design is the result of an accomplished mission which compiles the work from engineers and designers to offer their fans a more elegant version, without losing those recognizable characteristics.

A robust and quadrangular body, a wide sphere surrounded by the bevel, firmly integrated handlers and the characteristic bridge-shaped device that shields the crown with a lever, offering protection from accidental hits. The Due family presents two 42 mm manual models and two 45 mm automatic models, from which one is made of steel with a black sphere and the other made with pink gold and an anthracite-colored sphere. Both keep that sophisticated look with alligator skin straps.

Banners-1

Esta novedad está pensada para ser un reloj de vestir que man­tiene la esencia de Panerai en cada milímetro. Encaja a la per­fección en el día a día del hombre apasionado por la relojería, con espíritu deportivo y personalidad versátil. En definitiva, la combinación maestra de un diseño distintivo y la sofisticada técnica relojera.

This new member of the family is meant to be a classy looking watch, while keeping the essence of Panerai on each millimeter of the device. It fits perfectly with the passionate clock making men every day routine. A versatile personality and a sports spirit give form to this machine. Definitely, a masterpiece that combines a distinctive design and a sophisticated clock making technique.

Si eres un apasionado de los relojes y las joyas, y necesitas más información visita ó contacta con Ideal Joyeros.

If you are passionate about watches and jewelry, and you need more information visit or contact Ideal Joyeros.

Para disfrutar de este y otros artículos de Magazine Plaza del Duque en su edición No.18 hax click aquí.

To enjoy this and other articles of Magazine Plaza del Duque in its edition No.18 hax click here.

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

close
Facebook IconTwitter IconBlogBlogBlogBlog