Canarias, una habitación con vistas

Canarias, una habitación con vistas

The Canary Islands: a room with a view

Dedicado a los bellos paisajes de nuestras Islas Canarias y a nuestra Magazine Plaza del Duque, el contenido del post es nuestro Reportaje Especial de la edición de Verano.

Dedicated to the beautiful landscapes of our Canary Islands and our Magazine Plaza del Duque, the content of the post is our Special Report of the Summer edition.

Ver el amanecer desde el punto más alto del archipiélago canario (y también de España), disfrutar del atardecer junto al mar, escarpadas laderas que te encumbran sobre las nubes… en Canarias puedes descubrir enclaves que se convierten en perfectas ventanas a paisajes espectaculares que se abren a tus pies.

Watch dawn break from highest point in the islands (and in Spain); enjoy the sunset next to the sea; steep mountain sides that take you up above the cloud line… in the canary islands you will find a host of spots that are perfect windows that look out over spectacular landscapes that unfold before your eyes.

La peculiar característica de su geografía y el origen volcánico de las Islas Canarias hacen que cada una de ellas se diferencie del resto y, a la vez, se convierta en un pequeño continente. El fabuloso contraste de bosques, dunas de arena, volcanes, charcos y piscinas naturales, playas infinitas… conforma una naturaleza salvaje, culpable en gran parte de que en Canarias existan cuatro Parques Nacionales y siete Reservas de la Biosfera.

Una de las mejores formas de disfrutar de estas espectaculares vistas que Canarias regala es acudir a uno de los muchos miradores que las Islas albergan, pero a veces el lugar menos esperado es perfecto también para descubrir detalles y matices en el paisaje que se muestra ante tus ojos.

The peculiar geographical features and volcanic origins of the Canaries make each island very different to the others and combine to make a miniature continent. The fabulous contrast of forests, sand dunes, volcanoes, lagoons and natural rock pools, endless beaches, etc, produces an unspoilt nature that allows the Canaries to boast four National Parks and seven Biosphere Reserves.

One of the best ways to take in the spectacular views offered by the islands is to take a trip up to one of the many viewpoints dotted around the islands. That said, even the most unexpected locations can prove ideal to discover details and tones in the landscapes that open up before you.

Abrante (La Gomera) Visita obligada en Agulo, aquí vivirás la experiencia de flotar sobre un desfiladero, ya que del extremo del mirador sale un voladizo de siete metros de largo y suelo de cristal, que mantiene como suspendido en el aire al que tenga el coraje de caminar sobre él. A tus pies, el valle de Agulo; a lo lejos, Tenerife.

A must visit in Agulo, here you will experience the feeling of floating on top of a ravine thanks to the seven-metre glass overhang at the far end of the viewpoint. Anyone brave enough to walk along it will get the feeling that they are suspended in mid-air. Below you will see Agulo valley; in the distance, Tenerife.

UN PASEO POR LAS NUBES

Ascender a lo más alto y elevarse sobre las nubes es algo que pocas veces se puede experimentar a no ser que se viaje en avión. .Pero y si te dijeran que puedes vivir esa sensación sin despegar los pies del suelo?

En Tenerife tan solo tienes que subir a unos 1500 metros de altitud y serás testigo del mar de nubes, un fenómeno natural provocado por los vientos alisios, que empujan a las nubes contra las laderas montañosas del norte de la Isla creando, cuando se observa desde la cumbre, la ilusión de un mar tranquilo y esponjoso.

Recorriendo las carreteras que llegan hasta el Teide, vivirás este fenómeno en tres fases diferentes: al iniciar el ascenso hacia la cumbre te encontraras bajo las nubes, posteriormente las atravesaras en la zona de medianías y finalmente podrás observarlas desde la cumbre, brillando bajo la luz del sol y cubriendo las zonas más bajas de la Isla.

A TRIP THROUGH THE CLOUDS

Soaring high and rising above the clouds is something that few can experience without taking to an aeroplane but what you could experience that same feeling without your feet leaving the ground?

In Tenerife you just have to climb a mere 1500 metres above sea level to see the so-called ‘sea of clouds’, a natural phenomenon triggered by the trade winds, which push the clouds against the steep mountain sides and, when viewed from above, create the illusion of a calm and fluffy sea. You will see the three phases of the phenomenon as you drive up the roads to Mt Teide. At the start of the journey you will be below the clouds but will then pass through these halfway up and – once you reach the top of the mountain – will eventually be able to look down on them as they glisten in the sun and cover the low-lying parts of the island.

LA HERENCIA DE LOS VOLCANES

El sur de Tenerife acoge espacios únicos que regalan unas espectaculares vistas a quienes los visitan y en los que el origen volcánico es el responsable de los peculiares colores y formas de los que cada enclave recibe su nombre. Es el caso de Montana Roja, en Granadilla de Abona, un volcán de 171 metros de altura desde cuya cima podrás admirar las playas que encontraras en este paisaje único mientras sientes la brisa del mar refrescando tu piel. Y el Monumento Natural de Montana Pelada, también en Granadilla, te dará la oportunidad de ver como se puede formar un cono volcánico a partir de una erupción submarina. Montana Amarilla, en San Miguel de Abona, es un monumento natural fruto de una erupción marina que dio lugar a la montana y que además cuenta con la presencia de una peculiar duna móvil, .te atreves a encontrarla?.

THE LEGACY OF VOLCANOES

South Tenerife has unique locations that afford visitors spectacular views showing how the island’s volcanic origins have produced the peculiar colours and shapes that give each location its name. Examples include Red Mountain, in Granadilla de Abona, a 171-metre volcano from the top of which you can admire the beaches in this unique landscape with the cool sea breeze on your skin. For its part, the natural heritage site of Montana Pelada (literally, Peeled Mountain), also in Granadilla, illustrates how a volcanic cone can originate from an undersea eruption. Meanwhile, Yellow Mountain in San Miguel de Abona is a natural feature that arose from a marine eruption that led to the formation of the mountain and it comes complete with its own peculiar mobile dune. Are you daring enough to find it?.

Achipenque (Tenerife) Ubicado en Puerto Santiago, desde él disfrutarás de unas magníficas vistas del acantilado de Los Gigantes. A la derecha, en los confines de la Isla, verás elevarse el faro de la punta de Teno.

This viewpoint in Puerto Santiago offers magnificent views of the Los Gigantes Cliffs. To the right, at the very tip of the island, you will see the Teno lighthouse.

 

Foto de portada/ Cover photo: Tenerife- Turismo de Tenerife.

Escrito por/ Written by: Laura Albericio.

Para disfrutar de todo el reportaje y más fotos haz click aquí y disfruta de la versión digital de Magazine Plaza del Duque (sin descarga).

To enjoy all the Special Feature and more photos click here and enjoy the digital version of Magazine Plaza del Duque (no download required).

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

close
Facebook IconTwitter IconBlogBlogBlogBlog